sábado, 27 de marzo de 2010

Lucrezia, otra mirada

Uno de los grandes descubrimientos musicales de estas últimas semanas es la cantata "La Lucrezia", de Handel, que forma parte del programa que haremos hoy en Buenos Aires, y el Domingo de Pascua en Mendoza, junto a un grupo de queridos amigos músicos.

Y como ciertas músicas despiertan percepciones y recuerdos, busqué unas fotos de una escultura de Lucrezia del francés Philippe Bertrand (1663 - 1704), que saqué hace unos años. Las posteo a continuación, junto al libreto del Cardenal Pamphili, en una versión visual y literaria de esta singular venganza.



O Numi Eterni!

O Stele, stelle!

Che fulminate empi tiranni,

Impugnate a’ miei voti

Orridi Strali:

Voi con fochi tonanti

Incenerite il rio Tarquinio e Roma.

Dalla superba chioma

Omai trabocchi il vacillante alloro

S’apra il suolo in voragini

Si celi, con memorando esempio

Nelle viscere sue l’indegno e l’empio.



Già superbo del mio affanno

Traditor dell’onor mio

Parte l’empio, lo sleal.

Tu punisci il fiero ingano

Del fellon, del mostro rio

Giusto Cie, parca fatal!

Ma voi forse nel cielo

Per castigo maggior del mio delitto,

State oziosi, o provocati Numi:

Se son sorde le stelle

Se non mi odon le sfere

A voi Tremende Deità

Deità dell’abisso mi volgo

A voi, a voi spetta

Del tradito onor mio far la vendetta.



Il suol che preme,

L’aura che spira

L’empio romano

S’apra, s’infetti.

Se il paso move,

Se il guardo gira,

Incontri larve,

Riune aspeti.



A voi, padre, consorte,

a Roma, al mondo, presento il mio morir.

Mi si perdoni il delitto esecrando,

ond’io macchiai involontaria il nostro onor.

Un’altra più detestabil colpa,

di non m’aver uccisa pria del misfatto,

mi si perdoni.

Già nel seno comincia

a compir questo fero i duri uffizii.

Sento ch’il cor si scuote più

dal dolor di questa caduta invendicata

che dal furor delle vicina morte.



Ma se qui non m’è dato

castigar il tiranno,

opprimer l’empio,

con più barbaro esempio,

per ch’ei sen cada estinto,

stringerò a’ danni suoi mortal saetta,

e furibonda e cruda,

nell’inferno farò la mia vendetta!


Comparto con ustedes, finalmente, un fragmento de audio de esta magnífica cantata.


domingo, 21 de marzo de 2010

Música de Handel, el 28 de marzo


KISS ME HANDEL!
un encuentro íntimo con la música del Caro Sassone

Apertura del ciclo Abrazos Musicales
Museo Histórico Sarmiento
Juramento 2180 - Buenos Aires
Domingo 28 de marzo a las 17
bono contribución $25

Programa
(toda la música es de Georg Friedrich Handel)

NO SE EMMENDARA JAMÁS
(cantata spagnola del signore Handel)

SONATA EN DO MAYOR PARA FLAUTA Y CONTINUO

LUCREZIA
(cantata per soprano solo e continuo)

SUITE PARA TECLA EN RE MENOR

SONATA EN DO MENOR PARA CELLO Y CONTINUO

NELL DOLCE DELL'OBBLIO
(cantata per soprano, flauto e continuo)

SILVINA SADOLY, soprano
RAMIRO ALBINO, flauto
MARÍA JESÚS OLÓNDRIZ, cello
FEDERICO CIANCIO, cembalo

Agradecemos a Eduardo Cogorno, director artístico de "Abrazos Musicales", por la invitación a participar de la apertura de la quinta temporada del ciclo. (www.eduardo-cogorno.com.ar)

Este programa se repite el domingo 4 de abril a las 12, en el marco del festival "Musica Clásica por los caminos del Vino", en la bodega Tapiz, en la provincia de Mendoza

miércoles, 17 de marzo de 2010

Ecos en la Capilla...

Posteo hoy un video de un concierto que hicimos hace diez días con la Capilla del Sol, en uno de los museos del Instituto Smithsoniano, de Washington.

Un eco más de una gira para recordar...

Ojalá lo disfruten.

sábado, 6 de marzo de 2010

la ventanita del amor... SE ME CERRO


Tras trece anios (escribo desde un teclado sin enies ni acentos), mi espacio de radio VENTANA A LA MUSICA ANTIGUA fue levantado del aire a partir de esta semana. La decision me fue comunicada por telefono, me llamo el Lic. Pablo Kohan (director de Radio Nacional Clasica) para comunicarme que habia decidido que "la ventanita" no saldria mas al aire. La razon era sencilla: "Hay demasiada musica antigua en el aire de la radio" (una hora que yo hacia los miercoles, una hora de un programa de Susana Anton los domingos y una hora programada por la misma radio los lunes).
VENTANA A LA MUSICA ANTIGUA tuvo su primera emision el 11 de septiembre de 1996, a traves de la recordada Radio Clasica (FM 97.5). Luego, cuando esta emisora cerro y se fundio con la frecuencia de musica clasica de Radio Nacional, el programa se mudo a la nueva frecuencia. El acuerdo entre Radio Clasica y Radio Nacional duro un tiempo, hasta que quebro Radio Clasica, y entonces muchos de los que trabajabamos ahi fuimos "absorbidos" por Radio Nacional, de maneras diversas. Ventana a la Musica Antigua paso a ser entonces una columna diaria en el programa "Tarde de Clasicos", que conduce Clara de la Rosa. De a poco fueron quitandome lugar, entonces durante un tiempo la Ventana se abrio tres veces por semana, luego solo una, hasta que se decidio levantarla.
Esta decision me llena de pena, igual que la pobrisima manera de comunicarla y la debilidad del argumento. Durante estos trece anios y medio maneje este espacio de radio, sin haber cobrado nunca nada por ello, y siempre con material de mi propiedad.
Se que hay mucha gente que tambien lamentara esta perdida, sin duda es triste que se cierre un espacio, y mas aun cuando llevaba tanto tiempo en el aire, formando parte de la cotidianeidad de la vida de tantos.
Intentare recuperar el espacio (no tiene por que ser en la misma radio, claro), o buscarle un nuevo formato, para eso necesito un breve tiempo. Ahora mismo no estoy en Buenos Aires, sino en Miami, a cargo de una gira de conciertos con la Capilla del Sol, grupo que dirijo. Comenzamos con un concierto hace un par de dias en el "Tropical Baroque Festival", luego ofreci ayer una conferencia en el Miami City Hall sobre la musica en las misiones jesuiticas y esta tarde viajo a Washington a hacer dos conciertos (el 7 en el American Indian Museum del Instituto Smithsoniano, y el 9 en el Kennedy Center). El 11 estare en Buenos Aires, y ahi veremos como puede seguir esta historia.
Gracias a todos los oyentes que me escribieron lamentando el cierre de mi espacio, y a mis amigos incondicionales de siempre.
Volveremos a abrir la ventana. Estoy seguro de eso. Quedemos en contacto.

contador de visitas