Entre mis contactos facebookianos está Christina Pluhar (la directora de L'Argpeggiata), quien hoy puso un video de Madonna con la leyenda "¿Podría ser esta una idea para puestas de óperas barrocas?". Semejante comentario, viniendo de quien venía, me tentó a ver el video, y quedé encantado.
Sinceramente, no soy consumidor de la música de Madonna, aunque en mi adolescencia pasara muchos momentos en La isla bonita, o en mi juventud me sometiera varias veces a su música Frozen, o a sus diálogos con Mr DJ. No tengo sus discos, pero puedo tararear y cantar letras completas de las canciones que musicalizaron fiestas, cumpleaños, casamientos, salas de espera, programas de radio y viajes en colectivo a lo largo de su mandato como "reina del pop" (by the way, entre los comentarios a este video hay quien la llama "la reina del playback" jajaja). En fin, que no soy su seguidor, pero la respeto.
El show que hace en el entretiempo del Superbowl (me encanta cuando lo traducen como el "súper tazón") es realmente magnífico, y sinceramente creo que Mme. Pluhar tiene razón en su comentario: el inicio es digno de una ópera barroca. Se me ocurría el siguiente "juego", poner el video de Madonna sin audio, y de fondo una música de Lully. No lo hice, pero estoy seguro de que imagen y sonido tendrían una extraña coherencia.
Posteo a continuación el mentado video, y un fragmento del film "Le roi danse" de Gérard Corbiau, una película que se estrenó en el año 2000 (si no la vieron, consíganla ahora mismo, visualmente es buenísima). Sin demasiado esfuerzo van a encontrar coincidencias de toda índole.
yo tampoco soy una fan de ella pero me pareció genial!!!!!! ni hablar de la edad de ella... en fin... me queda ilustrarme con la propuesta de comparación de la peli q proponés. No la ví. Desp te cuento. Hasta pronto!
ResponderEliminarTu post me hace pensar en el valor que uno le da a ciertos personajes... si en vez de la Pluhar, la sugerencia hubiera venido de un estudiante de 1er año de canto....posiblemente te hubiera parecido una payasada y no le hubieras prestado atención - es más, posiblemente pensarías "que ignorante"....pero como viene de la Pluhar, todo parece (todo DEBE) ser genial.... Por supuesto que la propuesta encaja con el barroco ya que estamos viviendo un neo-neo barroco en muchos aspectos. Sobre todo el estilo pop oriental en el que está basada la puesta de Madonna...Personalmente no le encuentro lo genial ni a la propuesta (que bien parece un video de Xuxa, ni a la Pluhar que ya no sabe que inventar y hace unos cruces de lenguajes muy grotescos (casi travesties) que no están destinados a durar más que una temporada...pero en fin, es mi punto de vista personal...
ResponderEliminarRespecto al Superbowl, no veo de que otra manera se puede traducir ya que el nombre hace referencia a la forma del estadio que asimila una fuente/taza gigante...
Saludos
Hola Santiago
ResponderEliminarRealmente no tengo ganas de ponerme a discutir con alguien que viene con comentarios de ese tenor. Simplemente lo publico por si a alguien le interesa hacerlo.
No pongas en mi cabeza idas que yo no tengo ("si la sugerencia hubiera venido de un estudiantes de primer año de canto.. posiblemente te hubiera parecido una payasada y no le hubieras prestado atención"), quizás seas vos el que denosta así a la gente que comienza, pero la verdad no es asunto de mi incumbencia, ni quiero continuar ese debate (al menos en este espacio).
No todo lo que hace la Pluhar me parece genial (por ejemplo su versión de Los Pájaros Perdidos, no me gusta), pero MUCHO de lo que hace, sí me parece buenísimo. Por otra parte creo que para criticar a alguien con tanta carrera y nivel, hay que estar también HACIENDO ALGO (y si es de más nivel, pues mejor).
Gracias por interesarte en leer mi blog.