Reciclaje barroco

Creo que Handel fue uno de los compositores que más se autoplagió en la historia de la música. En un momento como el nuestro, en el que existe la idea casi mítica que proclama que el arte debe ser, ante todo original (quizás no importa si tan bueno, pero ¡siempre novedoso!), esta idea puede resultarnos extraña.

Deberíamos, entonces, aprender a mirar el pasado estético con otros ojos, y al mismo tiempo con los nuestros.

Ayer difundí por Radio Nacional algunas obras de Handel, y al volver a casa, en un rato de descanso, busqué algunos videos de músicas favoritas, y encontré estos dos. Recordé que hace tiempo, leyendo un comentario de un CD, me sorprendió la frase "Handel was a green composer", haciendo una analogía del uso y reelaboración que hacía Handel de su propia producción, y catalogándolo así de "ecológico", según otra gran idea de nuestro tiempo.

Posteo a continuación dos videos de obras de Handel. El mismo material musical, otro texto y otro contexto. Que los disfruten.

No, di voi non vo fidarmi,
cieco Amor, crudel Beltà.
Troppo siete menzognere,
lusinghiere Deità.

Altra volta incatenarmi
già poteste il fido cor.
So per prova i vostri inganni,
due tiranni siete ognor.



For unto us a child is born.
Unto us a son is given.
And the government shall be upon His shoulder
And His name shall be called
Wonderful, Counselor, the Might God
The Everlasting Father, the Prince of Peace.